Sono un editor freelance - esterno alle case editrici - specializzato nella stesura, strutturazione, rielaborazione o limatura dell’opera di interesse, in vista di una sua pubblicazione o per una sua semplice revisione (nel caso di ristampe o di edizioni aggiornate).
Nello specifico mi occupo di redigere, rielaborare o revisionare, in qualità di editor/correttore di bozze, scritti di vario genere:
narrativa (romanzi, racconti, autofiction);
biografie, saggi;
articoli di carattere medico e scientifico principalmente per newsletters o opuscoli. Riguardo a questi, nel dettaglio, mi focalizzo solo sui refusi, intervenendo anche direttamente sul formato PDF;
monografie o saggi di stampo storico, antropologico, sociologico, psicologico, politologico, filosofico, storico-musicale e artistico.
Svolgo anche attività di ghostwriting e di traduzioni in e dall’Inglese e Spagnolo.
Ho lavorato presso il CCE Studio (Centro di Consulenza Editoriale) di Napoli, firmando più di duecento articoli di approfondimento per la testata online Ccestudio.it poi Editoria.tv, esperienza che mi ha consentito di acquisire competenze anche in materia di Diritto d’Autore, Privacy, Telecomunicazioni, Radio Tv ed Editoria connessi con i nuovi media inaugurati dai progressi tecnologici.
Ho all’attivo due pubblicazioni monografiche afferenti il campo musicologico e storico musicale, per il Progetto culturale La Tela del Mediterraneo, promosso dall’Associazione socio-culturale Eleonora Pimentel Lopez de Leòn.
Si tratta di due contributi di ricerca dal titolo “La Musica Raï in Francia” e “Il repertorio Ma’luf tunisino” nell’ambito della sezione, da me curata, Antropologia della Musica nelle culture del Mediterraneo, in qualità di membro del Centro di Documentazione.
Ho anche presenziato presso L’Istituto Italiano Per Gli Studi Filosofici ad un tavolo di conferenza dal tema “Poesia Araba e Italiana a confronto. Linguaggio musicale tunisino”, esponendo un’analisi storico-musicale dell’area del Maghreb.
Dispongo inoltre di una conoscenza professionale dei principali programmi di grafica:
Adobe Photoshop
Adobe InDesign
oltre ad aver accumulato esperienza in montaggio video.